/english below Inicijativa Pravo na vodu, organizacija za političku ekologiju Polekol sa prijateljima iz grupe Sačuvajmo planinske reke Kraljeva organizovali su dvodnevni događaj 26. i 27. septembra povodom Svetskog dana reka u Kraljevu u okviru kampanje Spasimo plavo srce Evrope. Tokom prvog dana, na pitomoj obali reke Ibar pred stotinak posetilaca, prikazan je film Plavo srce, održana diskusija na temu problema gradnje i planiranja mini hidroelektrana, posebno u području Kraljeva. Prvo veče je završeno uz mnogobrojnu publiku nastupom niške muzičke atrakcije, grupe Stereo banana poznatoj po podršci borbi za životnu sredinu. Na teritoriji Kraljeva, na planinama Goč i Golija, nalaze se reke i potoci izuzetne lepote i važnosti za očuvanje biodiverziteta Srbije i cele Evrope. Nažalost, na istim vodotokovima planirana je gradnja čak 52 male hidroelektrane od kojih je 10 već uspelo da se izgradi i naruši ekosistem reka i okoline. Specifičnost ovih reka je da nisu u gusto naseljenim mestima te da nema dovoljno stanovništva koje bi moglo na vreme alarmirati ili čak fizički sprečiti izgradnju MHE. Učesnice tribine, Bojana Minović iz inicijative Sačuvajmo planinske reke Kraljeva, Ljubica Vukčević iz Regulatornog instituta za obnovljivu energiju i životnu sredinu RERI i Nataša Milivojević iz Ekološkog pokreta Rzav i Svetske organizacije za zaštitu prirode diskutovale su o uticaju MHE na prirodne resurse, položaj lokalnih zajednica i pozvale kako na pravnu tako i na direktnu akciju. Milivojević je istakla da prema istraživanju koje je sproveo WWF Adria, ne postoji ni ekonomska niti socijalna opravdanost izgradnje i subvencionisanja MHE, da su propuštena mnoga preventivna hidro biološka istraživanja, te da nije uzet u obzir javni interes. Advokatica Ljubica Vukčević pozvala je sve aktiviste da prate i što ranije prijavljuju kršenje pravnih procedura za izdavanje dozvola, jer je u slučaju MHE daleko bolje pravno sprečiti nego lečiti. Minović je dala sliku stanja ugroženih reka Kraljevačkog kraja i obećala da se „neće mrdnuti iz Kraljeva“ sve dok reke nisu slobodne. Sve govornice su se složile da su za odbranu reka, dok čekamo adekvatan odgovor države koji bi bio u interesu javnosti, ključni aktivni građani koji će pratiti kakvi se projekti planiraju u njihovim lokalnim sredinama i udružiti se u cilju zaštite životne sredine i očuvanja prirodnih resursa koji pripadaju svima nama. Drugog dana održan je inicijalni sastanak i osnovana mreža „Žene za reke“. Mreža je okupila aktivistkinje iz raznih krajeva Srbije. Pozvane su žene iz Pirotskog okruga, Arilja, Kraljeva, Beograda, Novog Sada, Šapca, Užica, Niša i razgovarale su o tome na koji način bi mreža solidarnosti i razmene znanja mogla da doprinese položaju žena u ekološkoj borbi. Dvodnevni događaj završen je sastankom aktivista i aktivistkinja i prezentacijom istraživača PolEkol-a Saše Petrovića „Uvod u pravednu energetsku tranziciju“ sa osvrtom na primenu koncepta u Evropskoj Uniji i korisnim mehanizmima za Srbiju. Usledila je diskusija sa učesnicima na kojoj su postavljena važna pitanja iz ove oblasti, kao što su: kako pristupiti savezništvima i sa kim u eri devastiranih sindikata, kako odbraniti obnovljive izvore energije od negativnog imidža koji su im nanele MHE, da li nam je potrebna drugačija vrsta političkih organizacija koje bi zaista zastupale sveobuhvatnu socio-ekološku transformaciju. World Rivers Day: Blue Heart of Kraljevo - |
Nakon prezentacije otvorena je diskusija sa aktivistima iz različitih delova Srbije, koji su pokazali interesovanje i zavidno znanje spram konkretnih primera, dok konceptu „pravedne energetske tranzcije” tek predstoji dokazivanje. Kao jedna od glavnih tema se nametnula uloga feed-in tarifa u izgradnji minihidroelektrana. Većina aktivista smatra da su ove subvencije veoma štetne, te da podstiču privatne investitore da učestvuju u projektima koji negativno deluju na životnu sredinu, omogućavaju korupciju i oštećuju državni budžet. Usled brojnih štetnih posledica ovakvog vida subvencionisanja, mnoge Evropske države polako odustaju od njega i iznalaze alternativne načine podsticanja razvoja obnovljivih izvora energije. |
Pojedini učesnici su ukazali na model tržišnih aukcija (u kojima se investitori međusobno takmiče ko će ponuditi povoljniju cenu za proizvodnju električne energije iz obnovljivih izvora) kao dobar primer, pri čemu se kao pozitivna strana modela aukcija navodi da na ovaj način građani dobijaju povoljnije račune za električnu energiju, dok su investitori prinuđeni da preuzmu više odgovornosti za dugoročnu isplativost i efikasnost svojih projekata.
Diskusija je završena razgovorom o potencijalu daljeg udruživanja i višeg stepena organizovanja inicijativa i pojedinaca koji se bore za očuvanje i zaštitu životne sredine. Javni događaji na temu pravedne energetske tranzicije su predviđeni do kraja godine i u drugim mestima u Srbiji.
Projekat Pravo na vodu: Voda, demokratija i pravedna energetska tranzicija podržan je od strane Fonda za otvoreno društvo.
Diskusija je završena razgovorom o potencijalu daljeg udruživanja i višeg stepena organizovanja inicijativa i pojedinaca koji se bore za očuvanje i zaštitu životne sredine. Javni događaji na temu pravedne energetske tranzicije su predviđeni do kraja godine i u drugim mestima u Srbiji.
Projekat Pravo na vodu: Voda, demokratija i pravedna energetska tranzicija podržan je od strane Fonda za otvoreno društvo.
Autorka teksta: Iskra Krstić
Aktivistkinje iz svih krajeva Srbije okupile su se u Kraljevu na inicijalnom sastanku mreže Žena za reke. Sastanak je održan u okviru obeležavanja Svetskog dana reka, a prisustvovale su mu žene koje su aktivne u različitim borbama za zaštitu reka i životne sredine u širem smislu.
Osnivanje mreže je proisteklo je iz potrebe za boljim položajem žena u ekološkim pokretima, identifikovanjem specifičnih prepreka i pritisaka sa kojima se žene suočavaju, i jačanjem solidarnosti između aktivistkinja i inicijativa čije su članice. Pozvane aktivistkinje iz Pirotskog okruga, Arilja, Kraljeva, Beograda, Novog Sada, Šapca, Užica i Niša, razmenile su iskustva sa terena, zaključke o tome kakva im je podrška potrebna i ideje o tome kako bi udruženo mogle da budu uspešnije u zaštiti životne sredine.
Osnivanje mreže je proisteklo je iz potrebe za boljim položajem žena u ekološkim pokretima, identifikovanjem specifičnih prepreka i pritisaka sa kojima se žene suočavaju, i jačanjem solidarnosti između aktivistkinja i inicijativa čije su članice. Pozvane aktivistkinje iz Pirotskog okruga, Arilja, Kraljeva, Beograda, Novog Sada, Šapca, Užica i Niša, razmenile su iskustva sa terena, zaključke o tome kakva im je podrška potrebna i ideje o tome kako bi udruženo mogle da budu uspešnije u zaštiti životne sredine.
Iva Marković, predstavnica organizacije za političku ekologiju PolEkol i inicijative Pravo na vodu, objašnjava da pojedine žene zauzimaju vodeće položaje u svojim organizacijama i eksponirane su u javnosti, ali da ih je još više aktivno u zaleđu ekološke borbe: "Žene u borbu za zaštitu prirode unose i veliko iskustvo i spretnost u organizovanju, koordiniranju, pa i emocionalnom radu na prevazilaženju konflikata, bez čega ne bi preživela ni jedna inicijativa".
Bojana Minović iz Sačuvajmo planinske reke Kraljeva smatra da su žene socijalizovane tako da budu posvećenije brizi za okolinu: "Kada se radi o životnoj sredini one ne razmišljaju o njoj kao o ekonomskom resursu već kao o integralnom sistemu dugoročno neophodnom za opstanak svih koji ga nastanjuju, pa i ljudi. Iz iste pozicije je ženama nepodnošljivo svako uništavanje i razaranje života, na sličan način na koji nam je nezamisliv rat." Minović upozorava na to da su i otpor moćnim devastatorima i ženski zaštitnički odnos prema okolini često podjednako cinično nipodaštavani kao neracionalni, romantični i zastareli od strane onih koji misle da su "ukapirali kako sistem radi" i da mu se nemoguće usprotiviti. Ona veruje da se iznošenjem pravih argumenata u javnost građani mogu osvestiti o tome da je organizovanje za zaštitu životne sredine i konstruktivan odnos prema prirodi i društvu stvar budućnosti, a ne prošlosti. |
Aktivistkinje smatraju da politike brige za opstanak ljudi i planete, koje podrazumevaju ravnopravnost i zajedništvo, prestanu da budu posmatrane kao politike nižeg reda i manjeg značaja od borbe za moć u sferi ekonomije, parlamentarne i međunarodne politike.
Žene koje se bave zaštitom životne sredine su neopravdano manje vidljive od muških kolega. One su, međutim, izložene podjednakim, a često i ozbiljnijim pritiscima da odustanu od svojih aktivnosti. Najsvežiji primer je kampanja koju je protiv Dragane Arsić iz pokreta "Odbranimo šume Fruške Gore" inicirao portal Prismotra, a preuzeli slični mediji. Aktivistkinje se suočavaju i sa saslušanjima, privođenjima, pravnim tužbama i različitim vrstama pretnji od strane privatnih lica.
Jelena Ivković iz PolEkola smatra da su najinspirativniji primer za osnivanje mreže bile žene Kruščice, koje su se mesecima udruženo borile za svoju reku, ne posustajući pred različitim vidovima torture. Ivković dodaje da mreža okuplja žene različitih pozicija i generacija, iz ruralnih i urbanih sredina, koje objedinjuju isti ciljevi i motivacija. Akcenat je, smatra, na iskustvima i vrednostima koje dele.
Mreži tek predstoji zvanično konstituisanje i preciznije definisanje budućih aktivnosti, od edukativnih skupova do akcija na terenu. Okupljene aktivistkinje se nadaju da će primerom ohrabriti i druge žene da se pridruže inicijativama za odbranu životne sredine, a pozivaju i ostale dokazane saborkinje da im se priključe.
Žene koje se bave zaštitom životne sredine su neopravdano manje vidljive od muških kolega. One su, međutim, izložene podjednakim, a često i ozbiljnijim pritiscima da odustanu od svojih aktivnosti. Najsvežiji primer je kampanja koju je protiv Dragane Arsić iz pokreta "Odbranimo šume Fruške Gore" inicirao portal Prismotra, a preuzeli slični mediji. Aktivistkinje se suočavaju i sa saslušanjima, privođenjima, pravnim tužbama i različitim vrstama pretnji od strane privatnih lica.
Jelena Ivković iz PolEkola smatra da su najinspirativniji primer za osnivanje mreže bile žene Kruščice, koje su se mesecima udruženo borile za svoju reku, ne posustajući pred različitim vidovima torture. Ivković dodaje da mreža okuplja žene različitih pozicija i generacija, iz ruralnih i urbanih sredina, koje objedinjuju isti ciljevi i motivacija. Akcenat je, smatra, na iskustvima i vrednostima koje dele.
Mreži tek predstoji zvanično konstituisanje i preciznije definisanje budućih aktivnosti, od edukativnih skupova do akcija na terenu. Okupljene aktivistkinje se nadaju da će primerom ohrabriti i druge žene da se pridruže inicijativama za odbranu životne sredine, a pozivaju i ostale dokazane saborkinje da im se priključe.
*ENGLISH BELOW
Svetski dan reka u Srbiji obeležava se filmom „Plavo srce”, nastupom grupe Stereo banana i aktivističkom tribinom! U Kraljevu u subotu 26. septembra inicijativa Pravo na vodu, Organizacija za političku ekologiju PoLekol i Sačuvajmo planinske reke Kraljeva u okviru kampanje Spasimo plavo srce Evrope pozivaju vas da se okupimo na otvorenom pored Ibra, zabavimo se i proslavimo reke, ali i razmenimo priče iz borbe za zaštitu vodotokova u Srbiji, upozorimo na probleme i naučimo o hrabrim ljudima koji se bore za reke u zemljama u okruženju.
FB event: https://www.facebook.com/events/453174598920404/
Program:
18h Projekcija filma „Plavo srce” o borbama za reke Balkana
U cilju zaštite reka Balkana i sprečavanja izgradnje preko 3000 planiranih malih hidroelektrana pokrenuta je kampanja Spasimo plavo srce Evrope (Save the Blue Heart of Europe). Dokumentarni film „Plavo srce“ u produkciji Patagonije govori o vrednosti neukroćenih vodotokova Balkana i ljudima iz Bosne i Hercegovine, Albanije i Makedonije koji se bore za opstanak svojih reka.
19h MHE se gradi, šta da se radi? (diskusija sa aktivistima i aktivistkinjama iz Kraljeva i Srbije)
Na teritoriji Kraljeva nalaze se reke i potoci izuzetne lepote i važnosti za očuvanje biodiverziteta Srbije i cele Evrope. Nažalost, na istim vodotokovima planirana je gradnja čak 52 male hidroelektrane od kojih je 10 već uspelo da se izgradi i naruši ekosistem reka i okoline. Čućemo iskustva, prepreke i uspehe lokalnih pokreta i posvećenih pojedinaca iz drugih mesta Srbije i razmotriti pravne mehanizme zaštite. Predstavićemo mapu sa izgrađenim i planiranim projektima mini-hidrocentrala u regionu Kraljeva i okoline - na području Goča i Golije.
U razgovoru o neodrživoj hidroenergiji i mogućnostima borbe za slobodne reke učestvuju:
- Jelena Tot i Nebojša Kovandžić (Sačuvajmo planinske reke Kraljeva)
- Nataša Milivojević (Ekološko udruženje Rzav/WWF Adria)
- Ljubica Vukčević (Regulatorni institut za obnovljivu energiju i životnu sredinu – RERI)
Razgovor vodi:
Iva Marković (Polekol/Pravo na vodu/Save the Blue Heart of Europe)
| 20h Nastup benda Stereo banana Sastav Stereo banana poznat je po svojoj podršci očuvanju reka i borbi protiv MHE. Njihov hit „Vodokradice” dobro poznaju svi aktivisti za zaštitu reka širom našeg govornog područja. Ovaj niški dvojac sem duhovitim angažovanim tekstovima, publiku osvaja i eklektičnom mešavinom regea, hip hopa, brejkbita i fanka koji zove na ples. https://www.youtube.com/user/stereobananarecords |
World Rivers Day: Blue Heart of Kraljevo
Right to Water initiative, Organization for Political Ecology POLEKOL, Save the Mountain Rivers of Kraljevo and Save the Blue Heart of Europe campaign are inviting you to a gathering in Kraljevo marking the World Rivers Day this weekend. On Saturday 26th at 6 pm the projection of the documentary film, public discussion with local activists, and the band Stereo banana live performance will take place at open-air beach bar Mirage Spherico.
The event aims to celebrate rivers, as well as to exchange stories of struggles for the protection of watercourses in Serbia, to warn about problems, and learn about the brave people fighting for rivers in the surrounding countries. Kraljevo area is known for it’s beautiful mountains and is under threat of small hydropower plants tsunami. Here the 52 damaging projects are planned and some of them even in the protected areas of Special Nature Reserve Goč and Nature park Golija.
FB event: https://www.facebook.com/events/453174598920404/
Program:
● 6 PM Blue Heart movie
In order to protect the rivers of the Balkans and prevent the construction of over 3,000 planned small hydropower plants, the Save the Blue Heart of Europe campaign was launched. The documentary ’’Blue Heart’’, produced by Patagonia, talks about the value of untamed watercourses in the Balkans and people from Bosnia and Herzegovina, Albania and Macedonia who are fighting for the survival of their rivers.
● 7 PM What can we do as citizens?
On the territory of Municipality of Kraljevo, there are rivers and streams of exceptional beauty and importance for preserving the biodiversity of Serbia and the whole of Europe. Unfortunately, the construction of 52 small hydroelectric power plants is planned on the same watercourses, 10 of which have already managed to build and disrupt the ecosystem of rivers and the surrounding area. We will hear the experiences, obstacles, and successes of local movements and dedicated individuals from other parts of Serbia and consider legal protection mechanisms. Hence, we’ll present a map with built and planned projects of mini-hydropower plants in the region of Kraljevo and its surroundings – in the area of Goč and Golija.
Speakers:
- Jelena Tot i Nebojša Kovandžić (Sačuvajmo planinske reke Kraljeva)
- Nataša Milivojević (Ekološko udruženje Rzav/WWF Adria)
- Ljubica Vukčević (Regulatorni institut za obnovljivu energiju i životnu sredinu - RERI)
Moderator:
Iva Marković (Pravo na vodu/Polekol/Save the Blue Heart of Europe)
● 8 PM Live performance: Stereo banana
The band Stereo banana is known for its support for the struggle against SHPPs. Their hit song "Vodokradice" (Water thieves) is well known to all activists for the protection of rivers throughout the BHS cultural region. This duo from Niš, in addition to witty engaging lyrics, captivates the audience with an eclectic mix of reggae, hip hop, breakbeat, and funk that invites to everyone to the dancefloor.
https://www.youtube.com/user/stereobananarecords
Za sve dodatne informacije pišite nam na: [email protected]
Right to Water initiative, Organization for Political Ecology POLEKOL, Save the Mountain Rivers of Kraljevo and Save the Blue Heart of Europe campaign are inviting you to a gathering in Kraljevo marking the World Rivers Day this weekend. On Saturday 26th at 6 pm the projection of the documentary film, public discussion with local activists, and the band Stereo banana live performance will take place at open-air beach bar Mirage Spherico.
The event aims to celebrate rivers, as well as to exchange stories of struggles for the protection of watercourses in Serbia, to warn about problems, and learn about the brave people fighting for rivers in the surrounding countries. Kraljevo area is known for it’s beautiful mountains and is under threat of small hydropower plants tsunami. Here the 52 damaging projects are planned and some of them even in the protected areas of Special Nature Reserve Goč and Nature park Golija.
FB event: https://www.facebook.com/events/453174598920404/
Program:
● 6 PM Blue Heart movie
In order to protect the rivers of the Balkans and prevent the construction of over 3,000 planned small hydropower plants, the Save the Blue Heart of Europe campaign was launched. The documentary ’’Blue Heart’’, produced by Patagonia, talks about the value of untamed watercourses in the Balkans and people from Bosnia and Herzegovina, Albania and Macedonia who are fighting for the survival of their rivers.
● 7 PM What can we do as citizens?
On the territory of Municipality of Kraljevo, there are rivers and streams of exceptional beauty and importance for preserving the biodiversity of Serbia and the whole of Europe. Unfortunately, the construction of 52 small hydroelectric power plants is planned on the same watercourses, 10 of which have already managed to build and disrupt the ecosystem of rivers and the surrounding area. We will hear the experiences, obstacles, and successes of local movements and dedicated individuals from other parts of Serbia and consider legal protection mechanisms. Hence, we’ll present a map with built and planned projects of mini-hydropower plants in the region of Kraljevo and its surroundings – in the area of Goč and Golija.
Speakers:
- Jelena Tot i Nebojša Kovandžić (Sačuvajmo planinske reke Kraljeva)
- Nataša Milivojević (Ekološko udruženje Rzav/WWF Adria)
- Ljubica Vukčević (Regulatorni institut za obnovljivu energiju i životnu sredinu - RERI)
Moderator:
Iva Marković (Pravo na vodu/Polekol/Save the Blue Heart of Europe)
● 8 PM Live performance: Stereo banana
The band Stereo banana is known for its support for the struggle against SHPPs. Their hit song "Vodokradice" (Water thieves) is well known to all activists for the protection of rivers throughout the BHS cultural region. This duo from Niš, in addition to witty engaging lyrics, captivates the audience with an eclectic mix of reggae, hip hop, breakbeat, and funk that invites to everyone to the dancefloor.
https://www.youtube.com/user/stereobananarecords
Za sve dodatne informacije pišite nam na: [email protected]